¿Sabes lo que es un bulebule, un furabolos, una lilaina, achourilar o arrolicarse?
En este artículo, presentamos algunas palabras en gallego que te serán útiles durante tu visita a Galicia. Estas palabras te ayudarán a disfrutar al máximo de tu experiencia y a evitar posibles confusiones. Además, si eres gallego o deseas aprender más sobre este maravilloso idioma, también encontrarás información que seguro te resulta interesante.
Además, os dejamos un montón de palabras bonitas en gallego para que os vayan sonando, palabras cariñosas en gallego, palabras curiosas, frases bonitas e imprescindibles e infinidad de formas decir lluvia en nuestro idioma.
Palabras en gallego bonitas e imprescindibles
El lenguaje es una poderosa herramienta que nos permite entender mejor las costumbres y la forma de entender la vida de cada pueblo. En Galicia, la lengua es excepcionalmente rica y revela una profunda conexión con la sabiduría popular y el ingenio característico conocido como «retranca». Te invitamos a explorar este rico idioma gallego con nosotros y descubrir cómo enriquecerá tu comprensión de esta región y su forma única de ver la vida.
1- Palabras en gallego para viajar a Galicia
En este apartado os explicamos por qué el polbo está en la pota, por qué debéis ir a un furancho o qué es el pan reseso. No os perdáis el luscofusco, el Entroido, las fervenzas o los cruceiros. Vuestro viaje será mucho más sencillo después de leer este artículo.
1- ENXEBRE
La primera de las palabras bonitas en gallego para viajar a Galicia es Enxebre. Se refiere a algo característico, auténtico y genuíno de un país, algo puro que no está mezclado ni influenciado por nada de fuera. Seguramente os aconsejen algún lugar enxebre para visitar en vuestro viaje, es algo muy nuestro, muy gallego, muy enraizado en nuestra cultura, por ejemplo, los furanchos.
Descubre mucho más sobre Galicia 👉 Curiosidades de Galicia
2- ENTROIDO
El Entroido es el carnaval tradicional en Galicia. Hay pueblos en los que esta celebración es la más importante del año, una fiesta de origen pagano con una riqueza cultural impresionante.
Si queréis saber más sobre el Entroido en Galicia podéis leer este artículo, El Entroido en Galicia. 20 carnavales ancestrales.
3- FURANCHO
Los furanchos son tabernas improvisadas en casas particulares o bodegas que tienen alguna zona habilitada para que los clientes puedan comer y beber a gusto. El menú de los furanchos es bastante, digamos, sota, caballo, rey. ¿Qué quiere decir esto? Pues que no vayas a un furancho esperando que te vayan a servir nada sofisticado o muy elaborado. Lo habitual es tortilla, empanada, chorizo, zorza, queso y vino casero. El mayor encanto del furancho es que es enxebre y auténtico. ¿Ahora entendéis por qué es una palabra en gallego imprescindible para viajar por Galicia?
Todos los productos son caseros y el trato también, de andar por casa, un trato familiar que nos encanta. Además, nunca os quedaréis con hambre, ya que suelen aplicar una frase mítica de nuestros abuelos «Seguro que quedaches con fame ¿Fágoche un bistec?».
Los furanchos o loureiros comenzaron para dar salida al excedente de vino de la cosecha, abriendo solo unos meses al año. Se anunciaban colgando una hoja de loureiro, laurel, en la puerta de casa.
Los furanchos no son muy conocidos fuera de Galicia aunque en los últimos años han ido adquiriendo cierta fama. Algunos con mucha demanda han acabado transformados en restaurantes y otros se hicieron con la licencia de bar para poder servir todo el año. Lo único complicado es encontrarlos, pero en Perder el Rumbo os dejamos un enlace donde podéis consultar la localización de muchos de ellos.
4- POTA
No os asustéis si os comentan que vuestra comida está en la pota. Por supuesto, no tiene el mismo significado que en español. Esta palabra en gallego es equivalente a olla. Así que vuestra comida estará todavía cocinándose.
5- PAN RESESO
Cuando vayáis a un restaurante o a un furancho puede que se les haya acabado el pan fresco. En Galicia al pan de ayer o al pan revenido se le conoce como pan reseso.
6- RECUNCAR
Cunca es otra de las palabras en gallego que debes conocer si vas a viajar a Galicia. Seguro que en algún momento os ofrecen una cunca de caldo o una cunca de viño. Es el recipiente tradicional donde se sirven ciertas comidas y líquidos. Recuncar es repetir, así que si queréis otra cunca de caldo debéis recuncar.
7- LUSCOFUSCO
No os perdáis los anocheceres en Galicia. Después del atardecer, cuando se está apagando la luz y el cielo dibuja luces y colores maravillosos estamos en el luscofusco. Es lo mismo que la hora bruja, ese momento maravilloso donde la iluminación es tan especial y ténue. Estamos entre el día y la noche, cuando las cosas se perciben como sombras. También el momento de la mañana antes del amanecer se conoce como luscofusco, otra de las palabras bonitas en gallego para viajar a Galicia.
8- POLBO
Una de las palabras en gallego que sin duda escucharéis en vuestro viaje. Si os ofrecen un polbo seguramente os están ofertando un pulpo. Polbo a feira es lo mismo que pulpo a feira. Así que no os confundáis. Cuando veáis un cartel que anuncia una FESTA DO POLBO, no, no es una falta de ortografía y tampoco es lo que os estáis imaginando.
👉 Hoteles originales en Galicia
👉 Escapada romántica en Galicia
👉 Cabañas con jacuzzi en Galicia
9- FERVENZA
Es una de las palabras en gallego que veréis en muchos carteles. Una fervenza es una cascada. Tenemos muchas y muy impresionantes en nuestra comunidad, como la Fervenza do Ézaro, una de las pocas que desemboca en el mar en forma de salto de agua, o la Fervenza del río Belelle.
Palabras en gallego
No te pierdas estas 11 espectaculares Fervenzas en Pontevedra
10- CRUCEIRO
El cruceiro es una cruz de piedra lisa o con figuras esculpidas sobre una columna que se sitúa principalmente en los cruces de caminos o en los terrenos que rodean a las iglesias. Podéis ver el Cruceiro de Hío, uno de los más bonitos y representativos en el artículo Costa da Vela.Un rincón salvaje de las Rías Baixas.
11- QUEIMADA
La queimada es una bebida alcoholica característica de Galicia que se prepara quemando aguardiente y azúcar. Se le pueden añadir otros ingredientes como frutas o granos de café. Muchas veces va acompañada de un conjuro que se lee en voz alta para ahuyentar a los malos espíritus. La queimada se hace en un recipiente de barro que podéis ver aquí.
12- FEITO, RIQUIÑO y CURRIÑO
Feito no es lo mismo que feíto, si no todo lo contrario. Es algo adecuado para algo o alguien que es agradable a la vista y que tiene unas bonitas facciones. Riquiño se refiere a las personas y sería algo parecido a «adorable». Este término no está es el diccionario de la RAE, Real Academia Galega, pero se usa habitualmente.
Tampoco se encuentra en el el Diccionario de la Real Academia el término «Curriño», que viene siendo una forma cariñosa de referirse a alguien o a algo para mostrar afecto o ternura. Por ejemplo, una persona podría decir «¿Qué curriño!» a algo o a alguien que le parece en cierta manera adorable. Es una palabra en gallego que no existe en castellano de forma literal.
13- FANEQUEiRAS
En Galicia las cangrejeras son fanequeiras. En la costa gallega hay muchos cangrejos pero las que más molestan a la hora de darse un baño son las fanecas o escarapotes, un pececillo que al pisarlo puede causar un picadura que es bastante molesta. Así que os vendrán de perlas unas buenas fanequeiras, sobre todo cuando baja mucho la marea en determinadas playas, que es cuando estaréis más expuestos a su veneno.
14- DEPENDE
Escucharéis esta palabra muchas veces en Galicia. No es una palabra en gallego, de hecho, la RAG no la recoge en su diccionario, pero queríamos destacarla porque es muy utilizada. Depende es una respuesta que vale para cualquier pregunta. En nuestra comunidad casi siempre todo depende, no solemos decir un si o un no rotundos.
15- MORRIÑA
Morriña es otra de las palabras bonitas en gallego para viajar a Galicia, o más bien para cuando acabe vuestro viaje. Es la tristeza y melancolía que sentiréis cuando os vayáis de Galicia. El término está extendido por otros lugares, de hecho, aparece en el diccionario de la RAE, que la define como “tristeza o melancolía, especialmente la nostalgia de la tierra natal”.
👉 10 casas rurales con mucho encanto en Galicia
2- Palabras bonitas en gallego y algunas expresiones imprescindibles
16- AMODIÑO
Con cuidado, lentamente, hacer bien las cosas. En realidad el término «amodiño» va más allá… Habla de una forma de vida, de tomarse las cosas con calma y hacerlas bien, de disfrutar del momento y de recrearnos en el camino, no en la meta. ¿Os dáis cuenta de cómo cambian las palabras en gallego al ponerle el sufijo -iño? Pues si, el significado, en ocasiones, cambia radicalmente. Amodiño, viene de amodo (despacio) pero no es lo mismo, su significado es mucho más profundo. Pasa lo mismo con sentidiño, hacer las cosas con prudencia y cuidado, y otras muchas palabras.
17- BRÉTEMA
Brétema significa niebla. Tiene muchos sinónimos, calixe, cegoña, fuscallo, néboa, neboeiro o nebra. Será porque abunda en esta tierra.
Palabras bonitas en gallego
18- SARABIA
Una de las palabras en gallego más bonitas es Sarabia. Significa granizo. También podéis decir graínzo, pedra, pedrazo, o salpedrés.
19- SAUDADE. Una de las palabras en gallego más bonitas
Saudade es un sentimiento profundo de melancolía por algo que has perdido o nostalgia de algo vivido. También señardade o soidade.
20- LEDICIA
Es una de las palabras más bonitas en gallego que significa alegría. Estado de ánimo que produce un sentimiento de placer. Hay otros términos que expresan esta emoción como dita o felicidade.
21- LUAR
La luz del sol que refleja la luna. Luz de luna. También se le conoce como lueiro, luzada da lúa o luzada da noite.
👉 Hoteles originales en Galicia
👉 Escapada romántica en Galicia
22- ESMORGA
Esmorga es una de las muchas palabras en gallego que habla de diversión bulliciosa y descomedida. Se ve que nos gusta mucho la fiesta porque tiene un montón de sinónimos: algueirada, carallada, chola, festa, foliada, gandaina, rexouba, riola, ruada, troula, trouleo, xolda.
23- ESCARALLAR
Escarallar es estropear algo, poner algo o a alguien en un estado peor del que estaba anteriormente.
24- LARPEIRO. Una de las palabras en gallego más glotonas
Un larpeiro es un glotón, una persona que come mucho o que le gustan muchos los dulces (larpeiradas).
25- LAREIRA
Chimenea tradicional de piedra utilizada para cocinar. También se denomina lar o larega. De esta palabra deriba el adjetivo lareiro o lareira, para denominar a la persona que le gusta estar al lado del fuego, contemplándolo y disfrutando de su calor. Otras palabras en gallego equivalentes son lar o larega.
👉 Cabañas con jacuzzi en Galicia
👉 Los mejores hoteles con spa en Galicia
26- SAPOCONCHO
Sapoconcho es una de las palabras en gallego que tiene más éxito entre la gente que no es de Galicia. Sirve para referirse a las tortugas.
27- ESBARDALLAR
Esbardallar es hablar mucho y sin mucho sentido o diciendo tonterías.
28- BARALLOCAS
Persona que cuando habla provoca confusión y lía todo de tal manera que no se le entiende nada de lo que dice.
29- AGARIMO. Una de las palabras en gallego más dulces
Otra de las palabras bonitas en gallego que expresa un sentimiento de amistad, ternura o afecto por alguien.
30- APERTA
Abrazo.
31- BICO
Una de las palabras en gallego más bonitas. Significa beso. Demostración de afecto que se efectúa con los labios. También podéis decir beixo, chucha, chucho, ósculo.
3- Frases bonitas en gallego
32- MALO SERÁ
Expresión gallega de optimismo y esperanza. Seguro que todo sale bien.
33- NON VAIA SER O DEMO
Literalmente significa «no vaya a ser el demonio». Su significado es similar al dicho “más vale prevenir que curar”.
34- E LOGO?
Es una expresión que usamos mucho los gallegos. Es una manera preguntar el por qué de las cosas o de intentar saber la finalidad de una persona cuando afirma o nos pide algo.
35- TARDE PIACHES
Esta expresión se utiliza para expresar que ya es tarde para hacer algo o que algo se dice o se hace “a toro pasado”.
36- MARCHO QUE TEÑO QUE MARCHAR
Una forma de despedirse sin decir abiertamente que te te quieres ir. En realidad no te vas por por algún motivo si no porque tienes ganas de irte. Es una frase muy característica de la retranca gallega que incluso se ha puesto en algún epitafio como despedida.
37- QUEDAR COMO UN PEPE
La expresión «quedar como un pepe» se usa para decir que alguien se ha puesto las botas comiendo y se ha quedado plenamente satisfecho. Así que ya sabéis, si os comentan que os habéis quedado como un pepe será que habéis comido de maravilla.
38- NUNCA CHOVEU QUE NON ESCAMPARA
Los malos momentos no duran para siempre, esto es lo que quiere decir esta expresión tan positiva que tenemos en Galicia. Y aquí llueve mucho y sabemos que al final siempre para de caer agua. Esta expresión nos invita a la paciencia y a la espera para que todo se solucione.
39- CHEGAR E ENCHER
Chegar e encher es conseguir algo a la primera. Por ejemplo, llegar un domingo a un restaurante sin reserva y encontrar una mesa que parece que estaba esperando por nosotros.
40- HABELAS, HAILAS
Esta expresión se refiere a las meigas (brujas), nadie las ve e incluso puede ser que no creas en ellas, pero existen. Se usa para explicar las situaciones y cosas que no son lógicas. Es típico decir «Eu non creo nas meigas, pero habelas, hailas»» es decir, yo no creo en las brujas, pero existir existen.
👉 Hoteles originales en Galicia
👉 Escapada romántica en Galicia
👉 Cabañas con jacuzzi en Galicia
4- Otras palabras bonitas, curiosas y palabras raras en gallego
41- ARNELA
Playa localizada en una costa de mar abierto, generalmente situada entre dos montes y en la que suele desembocar un río o riachuelo.
42- ABRACADABRANTE
Muy extraño o sorprendente
43- LEA
Asunto difícil de resolver o pelea, discusión intensa entre dos personas.
44- CHUSCO
Persona que resulta simpática y agradable o bollo de pan pequeño.
45- CHIMPÍN
Tractor agrícola ligero y de pequeñas dimensiones
46- LILAINA
Cosa de poco valor
47- ALALÁ
Canto popular gallego que termina habitualmente con ailalala
48- FURABOLOS
Dedo índice
49- CHINCAR
Tocar o rozar levemente
50- CURRUNCHO
Sitio apartado, pequeño y oculto
51- COTELEAR
Dar cabezadas, mover o caer la cabeza por efecto del sueño
52-ARROLICARSE
Oscilar con movimientos periódicos o sobre algo que tiene movimientos periódicos.
53- ACHOURILAR
Dejar casi sordo a alguien.
54- LUZADA
Primera luz del día. Brillo, resplandor. Luz que desprende un cuerpo
55- BULEBULE
Persona que no para quieta, que siempre anda de un lado para el otro. También fervellasverzas o fedello, entre otros.
56- ALFEIRAR
Irritarse, mostrase arrogante.
👉 Hoteles originales en Galicia
👉 Escapada romántica en Galicia
5- Palabras cariñosas en gallego. Palabras de amor
57- GARATUXA
Demostración de cariño que se fai a unha persoa con caricias y palabras de afecto. Sinónimo: churruscada
58- APERTA O APREIXO
Acción y efecto de abrazar.
59- ALOUMIÑO. Una de las palabras en gallego más bonitas y cariñosas
Demostración de cariño deslizando la mano suavemente por la piel o por el pelo. Sinónimo caricia.
12 CABAÑAS EN EL BOSQUE Y EN LOS ÁRBOLES EN GALICIA
60- BELDADE
Mujer bella. «Eres unha auténtica beldade», significa: Eres una auténtica belleza.
61- MIÑA RULA
Expresión de cariño que se aplica a una mujer o a una niña. «Dáme un bico, miña rula».
En gallego los diminutivos nos encantan y siempre funcionan muy bien e incluso cambian el significado de algunas palabras:
Amoriño
Pequeniño
Miña ruliña
Viene de la expresión de cariño Miña rula.
Bonitiña ou bonitiño
No confundir con boniteiro, barco destinado a la pesca del bonito.
Toxiño
Toxo es una persona áspera en su trato con los demás. En este caso el diminutivo «Toxiño» lo transforma en un adjetivo cariñoso.
62- QUÉROTE. Una de las palabras en gallego que más se debe decir
«Te quiero». No podía faltar esta gran palabra usada en todo el mundo. Quizás la más nombrada, no lo sabemos, pero ojalá que lo sea.
6- 100 formas de decir lluvia en gallego. Palabras en gallego
Dicen que en Galicia la lluvia es arte y esto ha traspasado la meteorología y ha llegado a nuestra lengua. Hay más de 100 palabras en gallego y expresiones relacionadas con la lluvia. Aquí llueve de muchas maneras y todas ellas están recogidas en el idioma. Elvira Fidalgo, catedrática de Filología en la Universidad de Santiago de Compostela, en el estudio “La metáfora en las designaciones de la lluvia” recopila más de 100 términos o expresiones relacionados con este fenómeno meteorológico.
7- Ejemplos de palabras en gallego para decir lluvia
Formas básicas: chuvia o choiva
Lluvia de poca intensidad, fina y constante, una lluvia que empapa: Orballo. Otros sinónimos son babuña, babuxa, barbuña, barbuza, barrallo, barrufa, barruñeira, barruzo, breca, chuvisca, froallo, lapiñeira, mexadeira, mocalleira, morriña, morriñada, parrumada, patiñeira, poalla, poalleira, zarzallo.
Lluvias fuertes: arroiada, diluvio, dioivo, basto, chaparrada, chuvascada, chuvasco, chuvieira, treixada, bátega, bategada.
Lluvias intensas con viento fuerte: cebra, cebrina, zarracina.
Lluvia o nieve con viento fuerte y gélido: cifra, ciobra, brea, rebelaxe xistra.
Lluvia con tormenta, rayos y truenos: treboada, torboada, torbón o trebón.
Nieve: auganeve, torba, nevada, farrapada, folerpada, nevarada.
Nieve con viento fuerte: cebrisca, nevisca, nevarisca.
Granizo: pedrazo, graínzo, pedra, salpedrés, sarabia.
Niebla que moja: borraxeira, cegoña, fuscallo, brétema, néboa, neboeiro, nebra.
¿Sois gallegos? Esperamos que hayáis aprendido alguna palabra más en nuestro idioma y nos encantaría que nos dejáseis vuestras palabras favoritas en gallego en los comentarios.
Los que no sois de aquí, a partir de ahora, ya conocéis un montón de palabras bonitas en gallego, solo queda que viajéis a Galicia y disfrutéis con sus maravillosos paisajes y sus gentes.
Os dejamos unos enlaces que os pueden ser de interés.
👉 Cabañas en el bosque y en los árboles en Galicia
👉 20 lugares imprescindibles que ver en Galicia
👉 20 alojamientos originales en Galicia
👉 Más información sobre Galicia
👉 CÓDIGO DESCUENTO HOLAFLY DEL 5%
Perder el Rumbo. Palabras bonitas en gallego imprescindibles.
